First Class. Sign Language Training and Validation. SONAR - ISENSE. v0.5.0 [for Meta Quest 2]

Alpha version: 0.5.0.

ISENSE project: https://www.isenseproject.eu/

For Meta Quest 2.

Game available in English, Spanish and Italian. 

Juego disponible en inglés, español e italiano. 

Gioco disponibile in inglese, spagnolo e italiano. 

EN:

The SONAR application for training/validation in International Sign Language allows users to experience a practical case firsthand for learning International Sign Language. We are placed on a university campus where the user will assume the role of a hearing person (student) who will communicate with a deaf person (student) on the first day of class.

The application is developed in three different languages: English, Spanish, and Italian. The use of sign language within the scenario will be done in two different ways: through avatar animation (using International Sign Language) and through video selection (videos featuring different statements in International Sign Language). Interaction in virtual reality can be done using controllers or through hand gestures (extending the hands to move, using the index finger to select, and confirming the selection by closing the corresponding fist).

The final application will be developed in six different languages: English, Spanish, Italian, German, Polish, and Austrian. The sign languages to be used will be International Sign Language for English, and the corresponding national sign languages for the other languages.

ES:

La aplicación SONAR para el entrenamiento/validación en lengua de signos internacional permite a los usuarios vivir en primera persona un caso práctico para el aprendizaje de la lengua de signos internacional. Nos encontramos en un campus universitario donde el usuario asumirá el rol de una persona oyente (estudiante) que se comunicará con una persona sorda (estudiante) durante el primer día de clase.

La aplicación está desarrollada en tres idiomas distintos: inglés, español e italiano. El uso de la lengua de signos dentro del escenario se realizará de dos formas diferentes: mediante la animación de un avatar (usando lengua de signos internacional) y mediante la selección de videos (videos con diferentes locuciones en lengua de signos internacional). La interacción en realidad virtual se puede realizar mediante controles o a través de gestos con las manos (extendiendo las manos para moverse, usando el dedo índice para seleccionar, y confirmando la selección cerrando el puño correspondiente).

La aplicación final será desarrollada en seis idiomas distintos: inglés, español, italiano, alemán, polaco y austriaco. Las lenguas de signos a utilizar serán la lengua de signos internacional para el inglés, y las lenguas de signos nacionales correspondientes para los demás idiomas.

IT:

L'applicazione SONAR per l'addestramento/validazione nella lingua dei segni internazionale permette agli utenti di vivere in prima persona un caso pratico per l'apprendimento della lingua dei segni internazionale. Ci troviamo in un campus universitario dove l'utente assumerà il ruolo di una persona udente (studente) che si comunicherà con una persona sorda (studente) durante il primo giorno di lezione.

L'applicazione è sviluppata in tre lingue diverse: inglese, spagnolo e italiano. L'uso della lingua dei segni all'interno dello scenario sarà realizzato in due modi diversi: tramite l'animazione di un avatar (utilizzando la lingua dei segni internazionale) e tramite la selezione di video (video con diverse locuzioni nella lingua dei segni internazionale). L'interazione in realtà virtuale può essere effettuata utilizzando i controller o tramite gesti con le mani (estendendo le mani per muoversi, usando l'indice per selezionare e confermando la selezione chiudendo il pugno corrispondente).

L'applicazione finale sarà sviluppata in sei lingue diverse: inglese, spagnolo, italiano, tedesco, polacco e austriaco. Le lingue dei segni da utilizzare saranno la lingua dei segni internazionale per l'inglese e le lingue dei segni nazionali corrispondenti per le altre lingue.